these are generally tabulated as the languages persons preferentially converse when they are in your own home with their people.
This is certainly how town citizens have self-reported their race and ethnicity to the US https://harleysbgg970476.aboutyoublog.com/31838290/getting-my-jav-indo-to-work